1
00:02:50,599 --> 00:02:53,201
Hay tres tipos
de personas en el mundo.

2
00:02:54,836 --> 00:02:56,538
Quienes lo hacen posible,

3
00:02:58,707 --> 00:03:00,477
aquellos que ven cómo sucede,

4
00:03:02,745 --> 00:03:07,650
y los que pasan la vida
preguntando: "¿Qué pasó?"

5
00:03:37,246 --> 00:03:39,449
Entiendo que llegaste
sólo esta mañana.

6
00:03:39,481 --> 00:03:40,817
Sí, señor.

7
00:03:40,849 --> 00:03:41,884
Bueno entonces déjame asegurarte

8
00:03:41,918 --> 00:03:44,653
nunca te acostumbrarás
al calor y a la arena.

9
00:03:44,687 --> 00:03:47,456
Realmente no hay forma de escapar de ello.

10
00:03:47,490 --> 00:03:50,292
Cosas espantosas como puedes ver.

11
00:03:50,325 --> 00:03:53,430
Aunque, alrededor de las 5 p.m.
empieza a enfriar

12
00:03:53,462 --> 00:03:54,263
esta época del año.

13
00:03:54,295 --> 00:03:56,533
Puedes sentirlo.
Es como un reloj.

14
00:03:56,566 --> 00:04:00,736
Uno simplemente debe aprender a
vivir con ello, desafortunadamente.

15
00:04:00,770 --> 00:04:03,772
Sin embargo, aquí estamos.

16
00:04:07,443 --> 00:04:08,811
¿Dónde estudiaste?

17
00:04:08,844 --> 00:04:09,846
En Oxford.

18
00:04:09,878 --> 00:04:12,514
¡Ah, sí! Oxford.

19
00:04:12,549 --> 00:04:15,752
Bueno, me atrevo a decir que es
un poquito más verde que El Cairo.

20
00:04:15,784 --> 00:04:17,487
No tantas cabras.

21
00:04:22,559 --> 00:04:24,461
me disculpo por
avisar a sus superiores.

22
00:04:24,494 --> 00:04:26,428
Es un aviso tan corto.

23
00:04:26,463 --> 00:04:29,466
Esta situación llegó
acerca de algo bastante repentino.

24
00:04:29,499 --> 00:04:33,370
El momento de tu llegada
es realmente muy afortunado.

25
00:04:33,403 --> 00:04:37,574
Aprecio que esto no será
agradable para ti, querida.

26
00:04:37,606 --> 00:04:41,877
Sin embargo, te sacaremos
del pabellón durante unos días.

27
00:04:41,911 --> 00:04:45,314
Y buena experiencia en
el campo nunca se extravía.

28
00:04:45,348 --> 00:04:50,752
Encontrarás su médico.
registros en el expediente.

29
00:04:54,524 --> 00:04:55,524
Él es alemán.

30
00:04:55,524 --> 00:04:57,360
Pensé que estábamos buscando
para uno de los nuestros.

31
00:04:57,394 --> 00:04:58,860
Lo somos, querida.

32
00:04:58,894 --> 00:05:02,365
Capitán Josef Von Zimmermann
de la élite alemana Uberkanone,

33
00:05:02,399 --> 00:05:05,535
ha estado trabajando para nosotros bastante tiempo.

34
00:05:05,567 --> 00:05:08,605
Notarás que él no
Habla algo de inglés.

35
00:05:08,637 --> 00:05:10,939
Un tipo con aspecto espantoso.
No te alarmes.

36
00:05:10,973 --> 00:05:14,476
Afortunadamente, ahora es uno de nosotros.

37
00:06:22,678 --> 00:06:25,514
Uno de nuestros pilotos vio
un avión derribado

38
00:06:25,548 --> 00:06:30,019
en el desierto sobre uh,
100 millas al este esta mañana.

39
00:06:30,052 --> 00:06:32,721
Lleva información sensible.

40
00:06:32,754 --> 00:06:34,990
sacado de contrabando de Alemania.

41
00:06:35,024 --> 00:06:39,928
Es la máxima prioridad que
Lo encontramos y lo traemos.

42
00:06:39,961 --> 00:06:41,997
¿Sabemos si está vivo?

43
00:06:42,031 --> 00:06:44,433
Ni siquiera estamos seguros de que sea nuestro hombre.

44
00:06:48,004 --> 00:06:50,271
Tiene un gran historial, me atrevo a decir.

45
00:06:50,305 --> 00:06:51,740
Lamentablemente ha sido el responsable.

46
00:06:51,774 --> 00:06:54,476
por derribar a varios de nuestros muchachos,

47
00:06:54,511 --> 00:06:57,846
convirtiéndolo en uno de los mejores de Alemania,

48
00:06:57,879 --> 00:06:59,615
pero así es la guerra.

49
00:08:06,516 --> 00:08:08,951
Tendemos a enviar a nuestros pilotos en tierra.

50
00:08:08,985 --> 00:08:11,353
en este tipo de operaciones de rescate.

51
00:08:11,387 --> 00:08:13,889
Los mantiene ocupados hasta
vuelven al aire.

52
00:08:13,923 --> 00:08:15,858
El capitán a quien
Estará acompañando,

53
00:08:15,891 --> 00:08:17,593
ha sido informado.

54
00:08:17,627 --> 00:08:21,663
Es un tipo bastante poco ortodoxo.

55
00:08:49,591 --> 00:08:51,661
¿Por qué fue castigado?

56
00:08:51,693 --> 00:08:53,929
Bueno, estoy seguro de que tendrás
mucho tiempo

57
00:08:53,962 --> 00:08:56,065
Pregúntale eso tú mismo, querida.

58
00:09:05,140 --> 00:09:06,408
¿Ese es él?

59
00:09:06,442 --> 00:09:09,044
Sí querido.
No te alarmes.

60
00:09:29,230 --> 00:09:30,399
Capitán.

61
00:09:34,135 --> 00:09:35,937
Cala Capitán Jackson.

62
00:09:37,974 --> 00:09:40,743
Me gustaría presentarte a Eleanor Morgan.

63
00:09:40,777 --> 00:09:42,945
ella te acompañará
en tu misión.

64
00:09:50,586 --> 00:09:51,854
Pensé que iba solo.

65
00:09:51,888 --> 00:09:54,023
Sí. Bueno, recibimos
pedidos de Christland

66
00:09:54,056 --> 00:09:56,859
que alguien con medico
El entrenamiento te acompaña.

67
00:09:56,893 --> 00:10:00,162
Si nuestro hombre está vivo ahí fuera,
Leonor aquí,

68
00:10:00,196 --> 00:10:03,231
será más que capaz de
atendiendo sus necesidades médicas.

69
00:10:03,264 --> 00:10:04,634
Excelente.

70
00:10:05,934 --> 00:10:08,004
Eleanor habla alemán con fluidez,

71
00:10:08,037 --> 00:10:11,508
entonces ella estará actuando
como su intérprete.

72
00:10:11,541 --> 00:10:12,808
Sí.

73
00:10:12,841 --> 00:10:15,043
tuvimos mucha suerte
que ella estaba disponible.

74
00:10:15,076 --> 00:10:17,647
Así que sé un buen tipo y
cuida bien de ella.

75
00:10:19,782 --> 00:10:21,918
¿Conduces?

76
00:10:21,951 --> 00:10:23,085
Sí, señor.

77
00:10:26,889 --> 00:10:29,057
Capitán.

78
00:10:29,091 --> 00:10:30,091
Leonor.

79
00:10:37,265 --> 00:10:38,534
Cógelos, ¿quieres?

80
00:10:40,269 --> 00:10:41,937
¡Seguro que no hablas en serio!

81
00:10:44,941 --> 00:10:45,941
Capitán.

82
00:10:51,080 --> 00:10:52,080
¡Capitán!

83
00:13:42,084 --> 00:13:43,084
¿Estás parando?

84
00:14:01,003 --> 00:14:02,804
¿Sabes algo sobre navegación?

85
00:14:04,173 --> 00:14:06,942
No, no mucho.

86
00:14:06,975 --> 00:14:09,211
¿Poco o nada en absoluto?

87
00:14:09,245 --> 00:14:10,245
Nada.

88
00:14:11,279 --> 00:14:12,815
Está bien. Mira aquí.

89
00:14:12,849 --> 00:14:14,484
- ¿Ves esto?
- Uh-hm.

90
00:14:14,517 --> 00:14:17,453
Ahí es donde estamos.
¿Ves esto?

91
00:14:17,486 --> 00:14:18,486
- Uh-hm.
- Bueno.

92
00:14:18,488 --> 00:14:19,989
Ahí es donde creen que está.

93
00:14:20,022 --> 00:14:22,091
Entonces, vamos a
conducir en línea recta,

94
00:14:22,124 --> 00:14:26,863
114 millas en esa dirección, de norte a noreste.

95
00:14:26,895 --> 00:14:28,297
¿Ves esta brújula?

96
00:14:28,330 --> 00:14:30,432
Eso es de norte a noreste, ¿vale?

97
00:14:30,466 --> 00:14:32,301
Y también necesitamos
mantener un registro de nuestra velocidad

98
00:14:32,334 --> 00:14:34,070
y necesitamos vigilar nuestras horas.

99
00:14:34,102 --> 00:14:38,408
Así que ahora mismo son las 19:00.
y estamos aquí, ¿vale?

100
00:14:38,441 --> 00:14:44,346
A las 2000, trabajamos
la distancia es igual a la velocidad en el tiempo.

101
00:14:44,380 --> 00:14:45,481
¿Entiendes eso?

102
00:14:45,514 --> 00:14:46,383
- Sí, señor.
- Bueno.

103
00:14:46,415 --> 00:14:48,183
Así es como calculamos nuestra posición,

104
00:14:48,216 --> 00:14:52,822
y así fue...
Así lo encontramos.

105
00:14:52,855 --> 00:14:55,091
Y eso es navegar, ¿vale?

106
00:14:55,124 --> 00:14:57,894
Miramos nuestra brújula,
hacemos un seguimiento de nuestra velocidad,

107
00:14:57,927 --> 00:15:01,398
y cuidamos nuestro tiempo o nos perderemos.

108
00:15:01,431 --> 00:15:05,000
Si nos perdemos, nos quedamos sin agua.

109
00:15:05,033 --> 00:15:08,004
Nos quedamos sin agua, morimos.

110
00:15:16,479 --> 00:15:17,980
¿Cómo sabemos nuestra velocidad?

111
00:15:18,014 --> 00:15:20,249
Esta cosa va a 40 kilómetros por hora.

112
00:15:20,282 --> 00:15:23,251
- ¿Eso es rápido?
- Sí, es bastante rápido.

113
00:15:23,284 --> 00:15:25,888
Es una milla más larga o más corta
que un kilómetro?

114
00:15:30,960 --> 00:15:32,461
Tienes que estar bromeando.

115
00:15:34,563 --> 00:15:36,131
¡Jesús Cristo!

116
00:15:44,206 --> 00:15:47,043
Deberías intentarlo y
duerme un poco, ¿de acuerdo?

117
00:15:47,076 --> 00:15:48,945
Pararemos justo antes del amanecer.

118
00:15:48,977 --> 00:15:49,977
Sí, señor.

119
00:16:13,302 --> 00:16:14,403
Dios mío, Cala.

120
00:16:25,615 --> 00:16:26,615
¡Capitán!

121
00:16:26,615 --> 00:16:28,618
¡Oh! ¡Ay!

122
00:16:32,889 --> 00:16:35,557
¡Estás borracho!

123
00:16:35,591 --> 00:16:37,092
Quizás un poco.

124
00:16:37,125 --> 00:16:39,128
Pensé que estábamos bajo ataque.

125
00:16:39,161 --> 00:16:40,929
Pensé que te habían disparado.

126
00:16:40,962 --> 00:16:42,565
¿Qué te pasa?

127
00:16:42,599 --> 00:16:44,332
¡Vamos, vamos!

128
00:16:44,366 --> 00:16:46,568
¡Me asustaste muchísimo!

129
00:16:51,273 --> 00:16:54,110
Es sólo un pequeño tiroteo en una trampa en el desierto.

130
00:16:54,143 --> 00:16:57,614
¡Oh, eso es simplemente maravilloso!

131
00:16:57,647 --> 00:16:59,981
¡Es una vergüenza!

132
00:17:00,015 --> 00:17:03,620
¡Con razón no te dejarían volar!

133
00:17:03,653 --> 00:17:08,289
Oye, mi vuelo tiene
nada que ver con mi forma de beber.

134
00:17:09,592 --> 00:17:12,429
Dame eso antes de que mates a alguien.

135
00:17:12,461 --> 00:17:14,296
Quieres tener cuidado.
Está cargado.

136
00:17:14,329 --> 00:17:16,198
Oh, muchas gracias, Capitán,

137
00:17:16,231 --> 00:17:18,334
por señalar lo florecientemente obvio.

138
00:17:27,576 --> 00:17:28,877
Estoy conduciendo.

139
00:17:31,180 --> 00:17:33,915
No cuenta si estás sobrio.

140
00:17:39,087 --> 00:17:40,087
¡Bastardo!

141
00:17:41,123 --> 00:17:42,558
Ese fue un buen tiro.

142
00:17:50,666 --> 00:17:52,101
Estoy bien.

143
00:17:54,436 --> 00:17:55,438
Estoy bien.

144
00:17:56,739 --> 00:17:59,576
No deberías tomarte a ti mismo
Muy en serio, Oxford.

145
00:18:15,657 --> 00:18:16,959
Tiempo.

146
00:18:16,992 --> 00:18:18,627
Aguja.

147
00:18:18,661 --> 00:18:21,130
Velocidad.

148
00:18:21,163 --> 00:18:22,298
¡Bastardo!

149
00:18:50,092 --> 00:18:53,261
♪ Hazla conducir el camión, te lo digo ♪

150
00:18:53,295 --> 00:18:56,398
♪ Hazla conducir el camión.
por el desierto ♪

151
00:18:56,432 --> 00:18:59,469
♪ Hazla conducir el camión.
por el desierto ♪

152
00:18:59,501 --> 00:19:02,704
♪ Temprano en la mañana ♪

153
00:19:02,739 --> 00:19:09,578
♪ Ooh levántate, ella se está levantando
temprano en la mañana ♪

154
00:19:58,528 --> 00:19:59,528
Capitán.

155
00:20:04,866 --> 00:20:07,436
¡Eh, Capitán!

156
00:20:08,637 --> 00:20:11,374
"Oh, Capitán, mi capitán."

157
00:20:14,676 --> 00:20:16,712
Hola, Leonor.

158
00:20:16,746 --> 00:20:18,480
¡R-uh-uh-uh-uhn!

159
00:20:23,420 --> 00:20:24,653
Mujeres...

160
00:20:24,686 --> 00:20:26,556
¡Al revés!

161
00:20:38,867 --> 00:20:40,836
¿Estás bien?

162
00:20:40,869 --> 00:20:42,338
Creo que sí.

163
00:20:47,710 --> 00:20:49,445
¿A dónde vas?

164
00:20:49,479 --> 00:20:50,480
¡Permanecer abajo!

165
00:20:51,847 --> 00:20:53,750
¿Qué estás haciendo?

166
00:20:55,852 --> 00:20:58,788
Diviértanse un poco, muchachos.

167
00:21:05,326 --> 00:21:08,163
¡Oh Dios!

168
00:21:09,832 --> 00:21:11,701
Voy a necesitar tu ayuda.

169
00:21:11,733 --> 00:21:13,769
- ¿Qué es?
- Es una bomba escocesa.

170
00:21:13,803 --> 00:21:16,373
No detonó.

171
00:21:16,405 --> 00:21:18,474
¿Volverá?

172
00:21:18,508 --> 00:21:20,676
Ah, lo dudo.

173
00:21:20,710 --> 00:21:22,444
Probablemente sea sólo un sobrante.

174
00:21:22,479 --> 00:21:23,479
¿Qué es un sobrante?

175
00:21:23,480 --> 00:21:25,748
Ah, siempre te quedas con uno.
por si acaso lo ves

176
00:21:25,781 --> 00:21:28,150
un blanco fácil que puedes elegir
en el camino de regreso.

177
00:21:28,183 --> 00:21:29,652
Bueno, ¿explotará?

178
00:21:29,685 --> 00:21:31,854
Normalmente lo hacen.

179
00:21:31,887 --> 00:21:32,888
¡Oh Dios!

180
00:21:32,922 --> 00:21:34,523
Bueno, no podemos simplemente dejarlo.

181
00:21:34,557 --> 00:21:36,893
Ah, no, y la más mínima vibración.

182
00:21:36,925 --> 00:21:38,861
va a desencadenarlo.

183
00:21:38,894 --> 00:21:42,263
Tendremos que desactivarlo.

184
00:21:42,298 --> 00:21:45,501
Y ese es un trabajo de dos hombres.

185
00:21:45,535 --> 00:21:46,836
Bueno, no soy un experto en bombas.

186
00:21:46,868 --> 00:21:50,740
No te preocupes.

187
00:21:50,772 --> 00:21:51,708
Yo tampoco.

188
00:21:51,740 --> 00:21:53,875
¡Oh Dios!

189
00:22:26,643 --> 00:22:28,282
Por favor dime que sabes
lo que estás haciendo.

190
00:22:30,446 --> 00:22:32,682
Ya había visto una bomba como ésta una vez.

191
00:22:32,714 --> 00:22:35,284
- ¿Una vez?
- Una vez fue suficiente.

192
00:22:35,317 --> 00:22:39,320
El tipo que lo desactivó terminó sin piernas.

193
00:22:39,355 --> 00:22:40,623
¡Ay dios mío!

194
00:22:42,459 --> 00:22:44,394
No te preocupes.

195
00:22:44,426 --> 00:22:47,997
supuestamente hay
instrucciones en el interior

196
00:22:48,029 --> 00:22:49,999
que nos dicen como desarmarlo.

197
00:22:50,031 --> 00:22:53,702
¿No podemos usar el término
"desarmar", por favor?

198
00:22:53,736 --> 00:22:56,005
Tendremos que abrirlo.

199
00:22:56,038 --> 00:22:57,406
Pásame los alicates.

200
00:23:01,611 --> 00:23:04,279
Probablemente sea como operar
en un paciente, ¿verdad?

201
00:23:04,313 --> 00:23:07,983
Ya sabes, la única diferencia aquí
¿Cometes un error?

202
00:23:08,017 --> 00:23:11,554
el paciente no muere... tú sí.

203
00:23:31,874 --> 00:23:34,576
Ahí vamos.

204
00:23:34,611 --> 00:23:36,578
Está bien.

205
00:23:36,613 --> 00:23:38,881
voy a necesitarte
para sostener la base de este.

206
00:23:38,914 --> 00:23:40,450
- ¡Oh!
- Continúa, espera.

207
00:23:40,482 --> 00:23:41,482
Justo al final.

208
00:23:41,483 --> 00:23:42,419
Sólo cógelo.
Entra aquí.

209
00:23:42,451 --> 00:23:44,586
Sujétalo bien.

210
00:23:44,621 --> 00:23:45,988
Bonito y apretado.

211
00:23:46,021 --> 00:23:47,723
Sí.

212
00:23:47,757 --> 00:23:49,025
Firme.

213
00:23:49,057 --> 00:23:50,426
Así.

214
00:23:54,931 --> 00:23:56,499
Aquí vamos.

215
00:24:09,746 --> 00:24:11,881
Hola, Leonor?

216
00:24:11,913 --> 00:24:13,549
Uh-hm.

217
00:24:13,583 --> 00:24:15,417
Puedes dejarlo ir ahora.

218
00:24:18,887 --> 00:24:19,922
Lee estos.

219
00:24:23,859 --> 00:24:28,064
Uno, retire el recipiente de líquido.

220
00:24:28,096 --> 00:24:32,469
Dos, suelta la tapa.

221
00:24:34,069 --> 00:24:36,506
Tres, drenar el líquido.

222
00:24:44,980 --> 00:24:46,383
¡Ah!

223
00:24:50,420 --> 00:24:52,489
¡Bomba escocesa!

224
00:24:56,092 --> 00:24:59,095
¿Qué diablos te pasa?

225
00:24:59,127 --> 00:25:01,096
¿Has estado aquí tanto tiempo?

226
00:25:01,130 --> 00:25:03,833
¿Tienes arena entre las orejas?

227
00:25:03,865 --> 00:25:05,801
¡Dios!

228
00:25:05,835 --> 00:25:09,405
Hay un hombre tirado por ahí en alguna parte,

229
00:25:09,439 --> 00:25:12,709
posiblemente muriendo, y estás
enculando alrededor

230
00:25:12,741 --> 00:25:15,644
pensando solo en ti mismo
y tu adicción.

231
00:25:15,678 --> 00:25:20,383
¡Dios! no eres más que
¡un borracho acabado!

232
00:25:20,416 --> 00:25:23,619
Sólo espero que no lo estemos
dos minutos tarde para salvarlo

233
00:25:23,653 --> 00:25:25,020
porque eres tu quien
voy a mirar hacia atrás

234
00:25:25,054 --> 00:25:26,522
en este tiempo que has desperdiciado

235
00:25:26,556 --> 00:25:27,523
eso podría haberse gastado mejor

236
00:25:27,557 --> 00:25:31,594
salvar una vida en lugar de
¡Bebiéndolo!

237
00:25:33,796 --> 00:25:35,865
Sabes de quién es la vida

238
00:25:35,897 --> 00:25:38,468
¿estamos aquí supuestamente ahorrando?

239
00:25:38,500 --> 00:25:39,736
Sí.

240
00:25:39,769 --> 00:25:40,903
¿Tú?

241
00:25:40,936 --> 00:25:42,137
- Sí.
- ¿Tú?

242
00:25:42,171 --> 00:25:44,173
- ¡Sí!
- ¿De verdad?

243
00:25:44,205 --> 00:25:46,742
José von Zimmermann.

244
00:25:46,776 --> 00:25:51,012
Capitán Josef von Zimmermann, el...

245
00:25:51,047 --> 00:25:54,584
El máximo as de Alemania.
¿Has oído hablar de él?

246
00:25:54,616 --> 00:25:56,452
- ¡Bien!
- ¿Bien?

247
00:25:56,486 --> 00:25:59,855
¿Escuchaste eso?
Capitán Josef Von Zimmermann

248
00:25:59,888 --> 00:26:03,692
ha solo
derribó 27 aviones aliados

249
00:26:03,726 --> 00:26:07,730
y tiene 23 muertes confirmadas,
y escuchaste

250
00:26:07,763 --> 00:26:11,099
ese de esos 23
¿Las muertes confirmadas fueron mi hermano?

251
00:26:11,133 --> 00:26:13,869
¿Sí? Bueno, ¿a cuántos has matado?

252
00:26:16,204 --> 00:26:17,440
Lo lamento.

253
00:26:18,941 --> 00:26:19,941
Sí.

254
00:26:24,713 --> 00:26:28,116
Entonces lo siento si no lo estoy
en cualquier prisa por encontrarlo.

255
00:26:39,496 --> 00:26:40,762
No lo sabía.

256
00:26:42,030 --> 00:26:44,066
Sé que no lo sabías.

257
00:26:55,944 --> 00:26:57,046
Ah, no gracias.

258
00:26:57,078 --> 00:26:58,448
No fumo.

259
00:27:02,984 --> 00:27:04,487
¿Cuánto tiempo ha pasado?

260
00:27:07,723 --> 00:27:08,825
Seis meses.

261
00:27:10,159 --> 00:27:11,528
¿Hermano mayor?

262
00:27:11,560 --> 00:27:12,694
Más joven.

263
00:27:15,897 --> 00:27:18,200
No debería haber estado aquí.

264
00:27:18,233 --> 00:27:19,233
¿As?

265
00:27:22,571 --> 00:27:23,605
Casi.

266
00:27:27,042 --> 00:27:28,042
¿Estabas cerca?

267
00:27:32,280 --> 00:27:34,115
Tan cercanos como lo son los hermanos.

268
00:27:39,989 --> 00:27:44,594
Ya sabes, sólo porque von Zimmermann

269
00:27:44,626 --> 00:27:46,563
un bateador ambidiestro
para ambos lados

270
00:27:46,596 --> 00:27:48,897
no cambia nada.

271
00:27:48,931 --> 00:27:51,901
No merece vivir.

272
00:27:51,933 --> 00:27:55,136
Tú... no estás pensando en...

273
00:27:55,171 --> 00:27:56,305
No estás pensando que vas a...

274
00:27:56,338 --> 00:27:57,673
¿Matarlo?

275
00:28:09,218 --> 00:28:13,690
He visto morir a tantos hombres en los hospitales.

276
00:28:13,722 --> 00:28:15,857
Supongo que solo estamos
simplemente se les enseña a preocuparse.

277
00:28:18,861 --> 00:28:21,230
No veo a nadie ni bueno ni malo.

278
00:28:21,262 --> 00:28:23,932
Solo los veo como hombres...

279
00:28:23,965 --> 00:28:25,734
hermanos...

280
00:28:25,768 --> 00:28:29,705
con niños, familias.

281
00:28:29,739 --> 00:28:31,574
Simplemente hacemos nuestro mejor esfuerzo para ayudarlos.

282
00:28:36,913 --> 00:28:38,548
¿Es por eso que te castigaron?

283
00:28:41,049 --> 00:28:43,051
No.

284
00:28:43,085 --> 00:28:44,185
Vamos.

285
00:28:44,220 --> 00:28:45,954
Compartir.

286
00:28:45,988 --> 00:28:48,057
Choqué demasiados aviones.

287
00:28:48,089 --> 00:28:49,358
¿Qué?

288
00:28:49,392 --> 00:28:50,926
¡Estrellé demasiados aviones!

289
00:28:50,960 --> 00:28:52,294
¿Qué quieres decir?
"¿Estrellaste demasiados aviones"?

290
00:28:52,327 --> 00:28:54,163
Quiero decir, los pilotos chocan todo el tiempo.

291
00:28:54,195 --> 00:28:57,165
Sí, no cuando están borrachos.

292
00:28:57,199 --> 00:29:00,135
Está bien. Bueno... bueno,
¿De cuantos estamos hablando?

293
00:29:00,169 --> 00:29:01,903
Suficiente para castigarme.

294
00:29:04,906 --> 00:29:06,041
¿Por qué lo haces?

295
00:29:06,075 --> 00:29:07,009
¿Qué? ¿Beber?

296
00:29:07,042 --> 00:29:08,309
Volar.

297
00:29:10,980 --> 00:29:12,048
No sé.

298
00:29:14,851 --> 00:29:19,255
supongo que es esa cosa
da Vinci dijo, ya sabes,

299
00:29:19,288 --> 00:29:22,924
"Una vez que hayas probado el vuelo,
Siempre caminarás sobre la tierra "

300
00:29:22,959 --> 00:29:28,230
con tus ojos vueltos hacia el cielo
porque ahí has estado

301
00:29:28,263 --> 00:29:30,366
"y ahí siempre estarás
mucho tiempo para regresar."

302
00:29:30,400 --> 00:29:32,769
Eso es hermoso.

303
00:29:32,801 --> 00:29:34,903
Nunca escuché algo así.

304
00:29:34,936 --> 00:29:37,839
Ah, vamos, Oxford.

305
00:29:37,874 --> 00:29:39,208
Pensé que eras educado.

306
00:29:39,240 --> 00:29:41,844
Lo soy, muchas gracias.

307
00:29:41,877 --> 00:29:43,011
Sé quién es da Vinci.

308
00:29:43,045 --> 00:29:45,682
Eso es bueno.

309
00:29:45,714 --> 00:29:47,016
¿Qué pasa contigo?

310
00:29:47,048 --> 00:29:52,288
- ¿Educado?
- ¡No! ¡No! No.

311
00:29:52,320 --> 00:29:55,057
Dejé la escuela cuando tenía 13 años.

312
00:29:55,090 --> 00:29:57,226
Una lesión acabó con mi carrera en el béisbol.

313
00:29:57,259 --> 00:30:01,297
entonces, el ejército era todo
eso quedó realmente.

314
00:30:01,329 --> 00:30:06,368
Si no fuera por volar,
No sé qué haría.

315
00:30:06,403 --> 00:30:08,037
¿Crees que tiene futuro?

316
00:30:10,740 --> 00:30:13,142
Los pilotos no piensan mucho.
sobre su futuro.

317
00:30:13,174 --> 00:30:15,811
Sí, supongo que no muchos
muchos de nosotros lo hacemos estos días.

318
00:30:15,845 --> 00:30:16,846
¿Y tú?

319
00:30:16,878 --> 00:30:20,048
¿A mí? Ah, no lo sé.

320
00:30:20,082 --> 00:30:21,951
Simplemente me gusta ayudar a la gente.

321
00:30:24,185 --> 00:30:25,988
Al menos lo que haces es emocionante.

322
00:30:26,021 --> 00:30:30,692
Sí, bueno, a las chicas les encanta.

323
00:30:30,727 --> 00:30:32,193
Oh.

324
00:30:32,228 --> 00:30:34,697
Ay, vamos.

325
00:30:34,730 --> 00:30:38,134
¿Crees que simplemente volamos hasta allí?

326
00:30:38,166 --> 00:30:41,403
Arriesgando nuestras vidas todos los días.
por diversión, ¿eh?

327
00:30:41,438 --> 00:30:43,204
No.

328
00:30:43,239 --> 00:30:45,775
El noventa y nueve por ciento de nosotros
son solo pilotos

329
00:30:45,807 --> 00:30:47,175
para conseguir a las chicas.

330
00:30:47,209 --> 00:30:50,311
Ah, sí, y estás en el 99%, ¿verdad?

331
00:30:50,346 --> 00:30:51,279
- Tal vez.
- Ajá.

332
00:30:51,313 --> 00:30:53,915
Quizás lo sea.

333
00:30:53,950 --> 00:30:56,452
Tal vez soy un uno por ciento.

334
00:30:56,486 --> 00:30:57,586
Oh, vaya.

335
00:30:57,619 --> 00:30:59,955
Si te das cuenta de eso,
tal vez me lo hagas saber.

336
00:32:43,492 --> 00:32:44,292
Solíamos dejarlos caer

337
00:32:44,326 --> 00:32:46,828
sobre los muchachos en el frente occidental.

338
00:32:48,397 --> 00:32:49,932
Esas bombas de whisky.

339
00:32:51,067 --> 00:32:53,001
Después de una misión, quien de nosotros quedó

340
00:32:53,035 --> 00:32:56,271
bajaría uno a
los chicos en las trincheras.

341
00:32:56,305 --> 00:32:57,839
Se convirtió en una especie de tradición.

342
00:32:57,874 --> 00:32:58,941
Ya sabes, algo así como algo de buena suerte.

343
00:32:58,974 --> 00:33:01,577
para que esos chicos sepan
Estábamos pensando en ellos.

344
00:33:01,611 --> 00:33:04,381
Volamos de regreso a la base.
todas las noches, emborracharse,

345
00:33:04,413 --> 00:33:07,282
dormir en una cama si queremos.

346
00:33:07,316 --> 00:33:09,519
Esos chicos de ahí abajo
no tenían eso.

347
00:33:09,551 --> 00:33:12,388
Estaban peleando en esas alcantarillas,

348
00:33:12,422 --> 00:33:13,455
día tras día.

349
00:33:13,490 --> 00:33:17,594
Entonces esas bombas escocesas
se convirtió en una forma para nosotros los pilotos

350
00:33:17,626 --> 00:33:20,630
reconocer que, ya sabes,

351
00:33:20,663 --> 00:33:23,164
y dejar algo de culpa, supongo.

352
00:33:24,666 --> 00:33:26,868
Les encantaría.

353
00:33:26,903 --> 00:33:30,539
Se podían escuchar los aplausos
a veces después de que los dejamos caer.

354
00:33:32,909 --> 00:33:34,548
Ciertamente ayudó
mantener el ánimo en alto.

355
00:33:37,913 --> 00:33:40,383
¿Es ese un intento estadounidense de humor?

356
00:33:40,416 --> 00:33:42,419
¿Qué? no lo sé
de lo que estás hablando.

357
00:33:42,451 --> 00:33:44,453
¿"Mantener el ánimo en alto"?

358
00:33:44,487 --> 00:33:48,190
Ay, vamos. Incluso tienes que
Admito que fue algo divertido.

359
00:33:48,223 --> 00:33:49,659
Eso fue algo gracioso.

360
00:33:49,692 --> 00:33:51,361
Ahí tienes.
Puedo ser gracioso.

361
00:33:54,396 --> 00:33:55,432
Sí.

362
00:33:57,298 --> 00:34:00,903
nunca he visto una mujer
manejar una pistola tan bien como tú.

363
00:34:00,936 --> 00:34:02,171
¿Dónde diablos aprendiste a disparar?

364
00:34:02,203 --> 00:34:04,039
Mi padre.

365
00:34:04,073 --> 00:34:05,607
Era un fabricante de armas.

366
00:34:05,642 --> 00:34:07,943
¿Aún está por aquí?

367
00:34:07,977 --> 00:34:10,512
Muerto.

368
00:34:10,547 --> 00:34:13,215
Por eso odio las armas.

369
00:34:13,248 --> 00:34:16,918
- ¿Tuyo?
- Ah, él también está muerto.

370
00:34:16,952 --> 00:34:19,221
Por eso me encanta volar.

371
00:34:20,422 --> 00:34:22,057
Dos iguales.

372
00:34:22,090 --> 00:34:24,326
No. Era un borracho.

373
00:35:15,043 --> 00:35:18,280
Son 114 millas según
a tus cálculos.

374
00:35:18,313 --> 00:35:19,516
Márcalo.

375
00:35:31,793 --> 00:35:32,961
Aquí.

376
00:35:37,733 --> 00:35:40,536
No, todavía hace demasiado calor.

377
00:35:40,570 --> 00:35:42,730
vamos a tener que esperar
hasta que la neblina de calor se disipe.

378
00:36:11,800 --> 00:36:15,070
Espero que no hayamos venido
Todo este camino por nada.

379
00:36:15,103 --> 00:36:16,773
Lo encontraremos.

380
00:36:46,835 --> 00:36:48,804
¡Capitán!

381
00:36:48,838 --> 00:36:50,572
Creo que veo algo.

382
00:37:03,885 --> 00:37:06,523
Podría ser eso.

383
00:37:06,556 --> 00:37:07,556
Vamos.

384
00:37:41,458 --> 00:37:42,492
¿Qué opinas?

385
00:37:42,525 --> 00:37:44,427
Acerquémonos un poco más.

386
00:38:24,434 --> 00:38:26,202
¿Cualquier cosa?

387
00:38:26,235 --> 00:38:27,903
Hay algo ahí fuera.

388
00:38:27,936 --> 00:38:30,206
No, es muy difícil distinguirlo.

389
00:38:35,644 --> 00:38:36,644
Apártate del camino.

390
00:38:40,782 --> 00:38:41,650
Seguro que no parece

391
00:38:41,684 --> 00:38:44,753
mucho avión ahí abajo, si es que lo es.

392
00:38:44,786 --> 00:38:46,889
no se parece a nadie
podría haber sobrevivido.

393
00:38:46,922 --> 00:38:47,922
¿Seguro?

394
00:38:49,358 --> 00:38:51,827
He estrellado suficientes aviones para saberlo.

395
00:38:55,297 --> 00:38:56,856
No, simplemente no quiero bajar allí.

396
00:38:56,865 --> 00:38:58,867
y descubre que no es nada.

397
00:39:01,538 --> 00:39:02,639
Tenemos que mirar.

398
00:39:04,974 --> 00:39:06,476
Sí, lo hacemos.

399
00:39:08,577 --> 00:39:10,612
Prepara tu equipo
mientras todavía tenemos luz.

400
00:39:24,293 --> 00:39:25,394
¡Que me condenen!

401
00:39:30,266 --> 00:39:32,369
Mírate a ti mismo.

402
00:39:32,402 --> 00:39:33,402
Sí, señor.

403
00:39:46,583 --> 00:39:49,719
Quédate detrás de mí.

404
00:39:49,751 --> 00:39:51,487
¡Quédate detrás de mí!

405
00:39:51,521 --> 00:39:53,322
Sí, señor.

406
00:40:01,063 --> 00:40:02,532
¿Puedes ver algo?

407
00:40:02,565 --> 00:40:03,699
Aún no.

408
00:40:08,471 --> 00:40:09,639
- ¡Ese es él!
- ¡Espera un minuto!

409
00:40:17,914 --> 00:40:18,914
¿Está muerto?

410
00:40:20,016 --> 00:40:21,818
No sé.

411
00:40:22,784 --> 00:40:24,987
Espera, espera, espera.
¡Espera, espera! ¡Déjalo!

412
00:40:25,021 --> 00:40:26,021
¡Suelta el arma!

413
00:40:28,023 --> 00:40:29,391
¡Está bien! ¡Está bien!

414
00:40:33,094 --> 00:40:34,396
¡Está bien!

415
00:40:48,110 --> 00:40:49,512
¿Qué está diciendo?

416
00:40:51,079 --> 00:40:52,681
Tu pistola.

417
00:41:33,956 --> 00:41:35,458
¡Mierda!

418
00:41:56,413 --> 00:41:57,880
¡Mierda!

419
00:42:51,233 --> 00:42:52,568
¡Mierda!

420
00:49:41,878 --> 00:49:44,380
Piensa, piensa, piensa.

421
00:50:17,480 --> 00:50:18,880
¿Adónde van?

422
00:50:30,259 --> 00:50:31,561
¡Odio Egipto!

423
00:53:06,715 --> 00:53:07,717
Eso es...

424
00:53:11,621 --> 00:53:13,021
¡una milla!

425
00:54:28,864 --> 00:54:30,400
¡Josef!

426
00:58:37,079 --> 00:58:43,753
♪ Me pregunto quién la está mirando a los ojos ♪

427
00:58:43,786 --> 00:58:49,090
♪ Respirando suspiros diciendo mentiras ♪

428
00:58:57,666 --> 00:59:00,601
Ahí tienes. Duerme ahora.

429
00:59:02,572 --> 00:59:10,079
♪ Me pregunto si alguna vez le hablará de mí ♪

430
00:59:12,081 --> 00:59:17,554
♪ Me pregunto quién la besará ahora ♪

431
01:01:12,034 --> 01:01:14,903
Tormenta increíble, ¿eh, hombrecito?

432
01:01:25,847 --> 01:01:29,585
Bueno, ponte cómodo.

433
01:01:31,286 --> 01:01:33,956
Creo que estaremos aquí un tiempo.

434
01:04:01,438 --> 01:04:02,938
¡No tengas sed!

435
01:04:07,108 --> 01:04:09,746
Aquí no nos va muy bien.
¿Somos un hombrecito?

436
01:04:12,081 --> 01:04:14,351
Tu y yo vamos a tener suerte.

437
01:04:14,384 --> 01:04:17,353
para llegar a mañana.

438
01:04:17,387 --> 01:04:20,021
Nueve accidentes.

439
01:04:22,492 --> 01:04:25,762
Este no es realmente el final heroico
tenía en mente.

440
01:04:30,532 --> 01:04:36,806
siempre imaginé
Me dispararían desde el cielo...

441
01:04:36,838 --> 01:04:39,876
Salpicado por todo el suelo.

442
01:04:39,909 --> 01:04:43,045
Puede que haya sido
en tu lista, hombrecito,

443
01:04:43,079 --> 01:04:47,182
pero matando un asado dominical

444
01:04:47,215 --> 01:04:50,719
ciertamente no estaba en mi lista
de buenas maneras de morir.

445
01:05:22,251 --> 01:05:24,820
Nunca te acostumbrarás
al calor y la arena.

446
01:05:24,853 --> 01:05:27,489
Realmente no hay forma de escapar de ello.

447
01:05:27,523 --> 01:05:31,226
Cosas espantosas como puedes ver,
aunque alrededor de las 5 p.m.

448
01:05:31,260 --> 01:05:33,362
Empieza a refrescar en esta época del año.

449
01:05:43,271 --> 01:05:45,141
no lo sabrías
una buena manera de salir de aquí,

450
01:05:45,173 --> 01:05:46,307
¿Lo harías, hombrecito?

451
01:05:58,621 --> 01:06:00,456
Eres un genio, hombrecito.

452
01:06:08,230 --> 01:06:09,798
Batir.

453
01:06:18,375 --> 01:06:21,378
¿Quién dijo que necesitábamos?
Alas para volar, ¿eh, hombrecito?

454
01:07:17,199 --> 01:07:21,036
Dondequiera que hayamos estado,
no tardará mucho en volver.

455
01:07:23,340 --> 01:07:26,509
no nos estamos muriendo
En este polvoriento, hombrecito.

456
01:07:26,543 --> 01:07:27,976
De ninguna manera.

457
01:08:28,337 --> 01:08:33,443
No sé ustedes,
Hombrecito, pero me siento mejor.

458
01:09:03,805 --> 01:09:05,041
Está bien.

459
01:09:05,073 --> 01:09:06,542
Acelerador.

460
01:09:06,576 --> 01:09:08,277
Palo.

461
01:09:08,310 --> 01:09:09,612
Bien.

462
01:09:09,645 --> 01:09:10,747
Combustible.

463
01:09:10,779 --> 01:09:11,980
Presión de aceite.

464
01:09:13,449 --> 01:09:15,618
Armas.

465
01:09:15,652 --> 01:09:18,154
Y una brújula rota.

466
01:09:18,186 --> 01:09:19,186
Perfecto.

467
01:09:54,423 --> 01:09:57,827
Está bien. Lo he comprobado todo.

468
01:09:57,859 --> 01:10:00,195
¿Qué me he perdido?

469
01:10:00,229 --> 01:10:02,698
¿Qué me he perdido aquí, eh?

470
01:10:23,386 --> 01:10:26,122
Ingeniería alemana, ¿eh, hombrecito?

471
01:10:26,154 --> 01:10:28,256
¿Quién sabe?

472
01:10:28,289 --> 01:10:33,496
Está bien. Acelera y allá vamos.

473
01:10:37,367 --> 01:10:38,367
Está bien.

474
01:11:14,804 --> 01:11:17,407
Allá.

475
01:11:28,317 --> 01:11:30,185
¡Vamos ahora!

476
01:11:30,219 --> 01:11:32,154
¡Aquí vamos!

477
01:11:35,457 --> 01:11:36,926
Aquí vamos. ¡Vamos!

478
01:11:41,530 --> 01:11:43,131
¡Vamos!

479
01:11:48,970 --> 01:11:50,171
¡Vamos!

480
01:11:53,208 --> 01:11:55,712
¡Sí!

481
01:11:55,744 --> 01:11:57,447
¡Sí! ¡Vaya!

482
01:11:57,479 --> 01:11:59,582
¡Lo tenemos, hombrecito!
¡Sí!

483
01:12:01,818 --> 01:12:03,485
¡Vaya, vaya!

484
01:12:55,471 --> 01:12:56,872
¡Sí!

485
01:13:01,310 --> 01:13:03,746
¡Sí!

486
01:13:03,779 --> 01:13:06,849
Pusilánimes nunca
¡Follada con una bella doncella!

487
01:13:06,882 --> 01:13:08,283
¡Cortejar!

488
01:14:40,443 --> 01:14:41,478
¡Eleanor!

489
01:15:40,569 --> 01:15:41,569
Oh, mierda!

490
01:16:03,525 --> 01:16:04,525
¡Maldita sea!

491
01:16:06,194 --> 01:16:08,797
¡Eleanor!

492
01:16:14,136 --> 01:16:15,404
¿Ensenada?

493
01:16:21,143 --> 01:16:23,680
Tú tampoco tienes nada.

494
01:16:23,712 --> 01:16:25,213
Eleanor, quédate abajo.

495
01:16:25,247 --> 01:16:27,917
Tiene un tiro limpio contra ti.

496
01:16:27,949 --> 01:16:29,085
¡Estoy bien!

497
01:16:33,922 --> 01:16:35,224
¡Oxford!

498
01:16:35,256 --> 01:16:36,493
¡Estoy bien!

499
01:16:45,201 --> 01:16:46,636
Tienes esto.

500
01:16:49,171 --> 01:16:51,841
Simplemente quédate donde estás.

501
01:16:57,913 --> 01:17:01,684
Dos pájaros de un tiro.

502
01:17:18,701 --> 01:17:22,838
Oh, no te preocupes, me siento como en casa.

503
01:17:26,007 --> 01:17:28,176
Ya veremos sobre eso.

504
01:17:28,210 --> 01:17:31,913
¡Ni!
¿A qué estás disparando?

505
01:17:58,774 --> 01:18:00,208
¿Podrás liberarte?

506
01:18:00,242 --> 01:18:01,644
Necesito tiempo.

507
01:18:01,677 --> 01:18:03,212
¡No tienes ninguno!

508
01:18:03,244 --> 01:18:04,980
Eleanor, quédate abajo. ¡Permanecer abajo!

509
01:18:19,895 --> 01:18:20,930
¡Eleanor!

510
01:18:30,271 --> 01:18:31,273
¡Oxford!

511
01:18:33,810 --> 01:18:36,578
Oxford...

512
01:18:39,748 --> 01:18:41,317
¡Eleanor!

513
01:19:14,050 --> 01:19:15,717
¡Auge!

514
01:19:23,324 --> 01:19:24,661
¡Ay, lo voy a matar!

515
01:19:24,694 --> 01:19:26,363
¡Voy a matarlo!

516
01:19:35,438 --> 01:19:37,974
Hasta aquí lo de cambiar de bando.

517
01:19:38,006 --> 01:19:40,176
¡Vamos, vamos!

518
01:20:16,011 --> 01:20:17,947
Adiós, Capitán.

519
01:25:07,069 --> 01:25:09,270
Para un as, deberías saberlo mejor.

520
01:25:09,305 --> 01:25:11,608
Ya son dos veces que no lo hiciste
Comprueba tu muerte.

521
01:25:35,532 --> 01:25:40,337
Quédate conmigo, Leonor.
Quédate conmigo ahora.

522
01:25:40,369 --> 01:25:42,738
¿A quién le diste la señal?

523
01:25:42,771 --> 01:25:44,640
Tampoco, ¿para quién fue la bengala?

524
01:25:59,121 --> 01:26:01,390
Quiere tu ropa.

525
01:26:01,423 --> 01:26:02,492
Haz lo que él dice.

526
01:26:05,395 --> 01:26:08,029
¡Se acabó!
Ya vienen.

527
01:26:08,064 --> 01:26:09,331
¿OMS?

528
01:26:09,365 --> 01:26:10,699
Los alemanes.

529
01:26:10,733 --> 01:26:11,634
Dile que no es demasiado tarde.

530
01:26:11,667 --> 01:26:13,502
Dile que todavía podemos
llevarlo a El Cairo.

531
01:26:13,536 --> 01:26:15,372
Pensé que estábamos en
el mismo equipo, por el amor de Dios.

532
01:26:15,404 --> 01:26:16,672
- ¡Díselo!
- ¡Tengo!

533
01:26:16,706 --> 01:26:17,707
¡Díselo otra vez!

534
01:26:30,819 --> 01:26:32,220
No es demasiado tarde.
¡Vamos!

535
01:26:38,694 --> 01:26:42,564
Dice que nunca traicionará a su país.

536
01:26:42,599 --> 01:26:43,699
¿Cuál?

537
01:26:49,405 --> 01:26:50,672
¡Esto es una locura!

538
01:27:44,793 --> 01:27:46,695
Un monoplaza DR-1.

539
01:27:58,375 --> 01:28:02,110
Parece que no está planeando
sobre la devolución de pasajeros.

540
01:29:24,993 --> 01:29:26,962
Puedo sacarnos de aquí.
Vamos.

541
01:29:26,996 --> 01:29:28,530
Vamos, Leonor.

542
01:29:28,564 --> 01:29:30,832
Tienes que ayudarme.
Levantarse. ¡Levantarse!

543
01:29:33,935 --> 01:29:34,935
¡Eleanor!

544
01:29:37,539 --> 01:29:40,510
Se acabó.

545
01:29:40,542 --> 01:29:42,912
No, no. Vamos.

546
01:29:42,944 --> 01:29:44,313
Te llevaremos de regreso a El Cairo.

547
01:29:44,346 --> 01:29:46,548
Vamos.
Vamos ahora.

548
01:29:49,386 --> 01:29:51,988
¡No! ¡No!

549
01:29:52,020 --> 01:29:53,288
¡No!

550
01:29:56,458 --> 01:29:57,460
¡No!

551
01:31:28,050 --> 01:31:29,918
¡Gran cañón, mi trasero!

552
01:31:36,926 --> 01:31:39,328
¡Eso funcionó!

553
01:31:49,439 --> 01:31:52,375
Hay tres tipos
de personas en este mundo.

554
01:31:52,408 --> 01:31:54,844
Los que lo hacen posible,

555
01:31:54,877 --> 01:31:57,346
aquellos que ven lo que sucede...

556
01:32:01,650 --> 01:32:04,354
Y los que van,
"¿Qué pasó?"

557
01:32:13,595 --> 01:32:14,730
Capitán.

558
01:32:14,764 --> 01:32:16,432
Señor.

559
01:32:16,466 --> 01:32:18,134
Bueno, no te levantes.

560
01:32:18,167 --> 01:32:20,403
No lo estaba planeando.

561
01:32:20,436 --> 01:32:24,606
Deduzco...
Te estás recuperando bien.

562
01:32:24,640 --> 01:32:26,643
Sí, estoy bien.

563
01:32:26,676 --> 01:32:29,679
Ese búnker que destruiste
fue una instalación estratégica

564
01:32:29,712 --> 01:32:32,481
estando preparado para
ataques aéreos contra El Cairo.

565
01:32:32,515 --> 01:32:34,516
La estación de servicio que construyeron,

566
01:32:34,551 --> 01:32:38,621
poner aviones alemanes dentro
fácil acceso de nuestras fuerzas aquí.

567
01:32:38,654 --> 01:32:42,992
Más importante aún,
la información que descubriste

568
01:32:43,024 --> 01:32:45,462
fue de un valor extremo.

569
01:32:45,494 --> 01:32:46,595
¿Fue ahora?

570
01:32:46,628 --> 01:32:47,697
De hecho lo fue.

571
01:32:47,729 --> 01:32:49,198
Era una lista detallada

572
01:32:49,230 --> 01:32:51,167
Identificando a todos los agentes alemanes.

573
01:32:51,199 --> 01:32:53,168
trabajando en toda Europa.

574
01:32:53,202 --> 01:32:57,806
Entiendo que puedes tener
De hecho, conozco a uno de ellos.

575
01:32:57,840 --> 01:32:59,007
Leonor Morgan.

576
01:33:02,912 --> 01:33:03,912
¿Oxford?

577
01:33:03,912 --> 01:33:08,984
Nació Margrit Almajaeger,
en Alemania, en 1889.

578
01:33:09,018 --> 01:33:10,619
La habían enviado a El Cairo.

579
01:33:10,653 --> 01:33:14,990
específicamente para interceptar y
sustituir la información

580
01:33:15,024 --> 01:33:17,760
que el capitán von Zimmermann
llevaba.

581
01:33:17,793 --> 01:33:20,863
Probablemente cuando entró
para tratamiento médico.

582
01:33:20,896 --> 01:33:24,065
Un plan bastante inteligente
cuando piensas en ello.

583
01:33:24,100 --> 01:33:28,704
Por supuesto, todo cambió.
cuando te enviamos allí.

584
01:33:28,738 --> 01:33:33,175
Tus esfuerzos han sido
anotado en mis informes.

585
01:33:33,208 --> 01:33:36,512
Te he hecho elogios.

586
01:33:36,546 --> 01:33:38,614
Disculpe, señor.

587
01:33:38,648 --> 01:33:40,550
Sí, sí, por supuesto.
Continuar.

588
01:33:42,885 --> 01:33:45,054
¿Es así más cómodo, Capitán?

589
01:33:45,087 --> 01:33:47,823
Sí, gracias.

590
01:33:47,856 --> 01:33:52,194
Confío en nuestro excelente personal médico.
te están cuidando bien.

591
01:33:52,228 --> 01:33:55,931
Te necesitamos en óptimas condiciones
lo antes posible.

592
01:33:55,965 --> 01:33:59,001
Se ha restablecido la sede
al servicio de vuelo activo.

593
01:34:00,636 --> 01:34:02,538
Recupérese bien, Capitán.

594
01:34:02,572 --> 01:34:03,605
Sí, señor.

595
01:34:05,274 --> 01:34:06,509
Muy bien.

596
01:34:26,796 --> 01:34:29,164
Lo sé, lo sé, hombrecito.

597
01:34:30,832 --> 01:34:32,068
Batir.

598
01:34:35,904 --> 01:34:38,039
No hablas nada de alemán, ¿verdad?

599
01:34:38,073 --> 01:34:39,708
No, señor.

600
01:34:44,881 --> 01:34:46,148
Perfecto.